I left my home behind, leaving my companions and my family.

At times I am in Kaolack; at other times at Dakar Yoff Airport; at other times in Paris, the city of those who have become heedless and lazy toward their Lord and their religion; or in Belgium; or traveling through Cairo, where I seek Beauty. At all times—whether by car or by plane—I pursue an unbroken connection with you, covering immense distances without ever complaining of fatigue or anything else. I have flown over Lahore and the ancient monuments of India, yet my true journey is toward Allah, the Majestic, the Most Exalted.

From Bangkok to Hong Kong, your servant has come. It is for your sake that I undertake this entire journey. My endurance and patience are reaching their limit, and I come to sit at your table, like an uninvited guest. For indeed, I am a servant who places his hope in God through you, for I have seen you as a distributor of His divine favors.

There is no place where you have not poured out blessings, and there is no living creature that has not received something from you.

I cross oceans, lands, cities, mountains, and all of this is done in pursuit of Allah’s pleasure, in support of His religion, and to serve as an example for the new generation.

I am weak, ill, and advanced in age, yet I remain deeply passionate, inspired, and driven by my mission to make this religion prevail without shedding blood. For the Prophet (peace and blessings be upon him) never waged war on his own initiative to invade others. He only repelled aggressors and dispelled ignorance and confusion.

I travel across the horizons from East to West, teaching people the Qur’an and the Prophetic tradition through both my words and my example.

In Beijing, having come from Canton, from the depths of China, I hear Kaolack asking me, “Where are you, Baye, on your journey? You are so far away…”

— SBN (Sheikh Barhamou Niass)

Je suis parti de chez moi en laissant mes compagnons et ma famille,

Quelque fois, je suis à Kaolack, une autre fois à l”aéroport de Dakar Yoff, une autre fois à Paris, ville des pervers et des

paresseux (envers leur Seigneur et leur religion) Ou une autre fois en Belgique ou une autre fois en tournée au Caire où je désire la Beauté. En tout temps (en voiture ou en avion), la quête d’une liaison permanente avec toi parcourant de très longues distances sans jamais me plaindre (de fatigue ou d’autre chose) j’ai survolé Lâhor ainsi que les vieux édifices en Inde Mais mon voyage, réellement, est vers Allah, le digne de grandeur.

À Hong Kong en provenance de Bangkok, t’es venu ton serviteur Et c’est pour toi que je fais tout ce périple. Mon endurance (ma patience) arrive à bout et je viens m’asseoir à ta table (comme pique assiette ou intrus) Car en vérité, je suis un serviteur qui espère en Dieu (par ton intermédiaire) car je t’ai vu comme distributeur de ses faveurs divines

Il n’y a aucun endroit où tu n’as pas déversé les bienfaits Et il n’y a aucune créature vivante qui n’ait pas reçu de toi.

Je survole les océans les contrées, les villes, les montagnes, et tout ceci dans le but d’avoir l’agrément d’Allah comme soutien pour sa religion et d’être un exemple pour la nouvelle génération.

Je suis faible, malade, âgé mais néanmoins passionné, exalté, enthousiasmé par ma mission de faire triompher cette religion sans verser de sang. Car le Prophète (PSL) n’a jamais guerroyé (envahi le pays ennemi de son propre chef). Il a juste repoussé les ennemis et l’ignorance (ou la confusion).

Je traverse les horizons d’Est en Ouest, enseignant aux gens le coran et la tradition prophétique à travers mes paroles et mes états…

A Pékin, en provenance de Canton, du fin fond de la Chine J’entends (Kaolack) me demander : Où est tu Baye dans ton voyage? (que tu es loin!)…

SBN (Sheikh Barhamou Niass)

To every homeland its people, and to every people its homeland. We are the people of Africa; therefore Africa belongs to us, and we belong to Africa. Every homeland will, sooner or later, be governed by its own sons, regardless of whatever plots may be devised by the enemies of the African peoples. The twentieth century is marked by a powerful tide of freedom and nationalism that nothing can stop. Consequently, every country will be governed by its own people, whether they are Muslim, Christian, or Communist, for the people are stronger than governments. In any case, the era in which a country is ruled by foreigners is over forever. Therefore, Africa for Africans.

MCAIEIN.

À chaque Patrie son Peuple, et à chaque peuple sa patrie, or nous sommes le peuple de l’Afrique, donc l’Afrique est à nous et nous sommes à l’Afrique.

Chaque Patrie sera tôt ou tard gouvernée par ses fils, quels que puissent être les complots ourdis par les ennemis des Peuples Africains.

Ce vingtième siècle est parcouru par un courant de liberté et de nationalisme que rien ne saurait arrêter, par conséquent tous les pays seront gouvernés par les populations, qu’elles soient musulmanes ou chrétiennes ou communistes et les peuples sont plus forts que les gouvernements.

Quoi qu’il en soit l’ère du gouvernement d’un pays par des étrangers est à jamais révolue. 

Donc l’Afrique aux Africains.

MACIIA